Voltagem, tomada e adaptador na Tríplice Fronteira

Resposta direta: Em Foz do Iguaçu a tomada comum é de 127 V e 60 Hz, com três pinos redondos. Em Puerto Iguazú e Ciudad del Este a rede é de 220 V e 50 Hz, com tomadas de outro formato. Celular e notebook bivolt só pedem adaptador; secador e chapinha de uma voltagem podem pedir transformador.

Os três lados em uma tabela

Foz do Iguaçu: 127 V na tomada, 220 V em alguns pontos

No Brasil a voltagem muda de cidade para cidade. Foz é atendida pela Copel, e a norma técnica de fornecimento da distribuidora prevê ligação de 127 V entre fase e neutro e 220 V entre duas fases, sempre em 60 Hz em toda a área de concessão. Na prática, a tomada comum de hotel, apartamento e restaurante entrega 127 V. Os 220 V aparecem em pontos dedicados, como chuveiro elétrico, ar-condicionado e, às vezes, uma tomada marcada "220 V" no quarto.

Olhe antes de ligar: é comum o hotel identificar a voltagem com etiqueta ao lado da tomada. Sem etiqueta, pergunte na recepção.

A tomada é a do padrão brasileiro NBR 14136, obrigatório desde 2010 para plugues e tomadas vendidos no país: três pinos redondos, sendo o do meio o terra. Existem duas bitolas: 4 mm (10 A, a maioria dos aparelhos) e 4,8 mm (20 A, aparelhos de maior consumo).

Puerto Iguazú: 220 V e pino chato

A Argentina distribui 220 V nas casas, como registra a própria regulação nacional de equipamentos elétricos, em 50 Hz. A tomada segue as normas IRAM 2071 (tomada) e IRAM 2073 (plugue): dois pinos chatos inclinados mais um terra, o formato conhecido internacionalmente como tipo I. Há tomadas argentinas duplas que aceitam também o plugue fino de dois pinos redondos, mas não dá para contar com isso em todo quarto.

Para quem vem do Brasil, o plugue de três pinos redondos não encaixa na tomada argentina comum. E para o turista argentino em Foz, o plugue de pinos chatos também não entra na tomada brasileira. Os dois lados precisam de adaptador.

Ciudad del Este: 220 V e tomada de todo tipo

A ANDE, estatal paraguaia de energia, define a baixa tensão como 380 V entre fases e 380/√3 V (cerca de 220 V) monofásico, e o sistema paraguaio opera em 50 Hz (é por isso que Itaipu tem um setor de 50 Hz, para o Paraguai, e outro de 60 Hz, para o Brasil). O formato da tomada é o ponto fraco: o Paraguai não tem um padrão único na prática. Convivem tomadas de dois pinos chatos, de dois pinos redondos e de três pinos. Em 2022 o INTN lançou uma norma inspirada no padrão internacional IEC 60906-1, mas de aplicação voluntária. Um adaptador universal resolve.

Adaptador ou transformador?

Confundir os dois é o que queima aparelho.

• Adaptador só muda o formato do plugue. Não mexe na voltagem. Serve para tudo o que é bivolt.
• Transformador (ou conversor) muda a voltagem. Só faz sentido para aparelho de uma voltagem só.

Para saber, leia a etiqueta ou a fonte do aparelho. Se aparecer "100-240 V, 50/60 Hz", ele é bivolt e funciona nos três países só com adaptador. É o caso de quase todo carregador de celular, de notebook e de câmera.

Os aparelhos de resistência são os que pedem atenção: secador, chapinha, babyliss, barbeador antigo, chaleira elétrica. Muitos são de uma voltagem só ou têm uma chave seletora.

• Aparelho brasileiro de 127 V ligado em 220 V (em Puerto Iguazú ou Ciudad del Este): queima. Use a chave seletora, se houver, ou um transformador.
• Aparelho argentino de 220 V ligado em 127 V (em Foz): em geral não queima, mas funciona fraco. Secador sai morno, chapinha não esquenta direito. A saída é usar a tomada de 220 V do hotel, se houver, ou levar um modelo bivolt.

Carregador marcado 50/60 Hz não sente a troca de frequência.

Onde comprar adaptador

Adaptador universal com saídas USB é barato e se acha em lojas de material elétrico, supermercados, lojas de eletrônicos dos três lados. Em Ciudad del Este há muita oferta, e vale olhar o acabamento: ao noticiar a norma de 2022, a imprensa paraguaia registrou o problema de plugues baratos que esquentam e derretem. Prefira um modelo com corpo firme e pinos bem fixos, e evite ligar secador potente em adaptador frágil.

Se vai comprar eletrônico do outro lado da ponte, confira se a fonte é bivolt antes de pagar. Mais detalhes em o que comprar em Ciudad del Este e em comprar celular ou iPhone no Paraguai.

Antes de sair

Leia a etiqueta de cada aparelho, separe o que é de uma voltagem só e leve o adaptador na mala de mão. Ele entra na lista de o que levar na mala para as Cataratas, ao lado do chip: veja chip e internet na Tríplice Fronteira para não pagar roaming sem querer.