Voltaje, enchufe y adaptador en la Triple Frontera

Respuesta directa: En Foz de Iguazú el tomacorriente común es de 127 V y 60 Hz, con tres patas redondas. En Puerto Iguazú y Ciudad del Este la red es de 220 V y 50 Hz, con enchufes de otra forma. Celular y notebook bivolt solo necesitan adaptador; secador y planchita de un solo voltaje pueden necesitar transformador.

Los tres lados en una tabla

Foz de Iguazú: 127 V en el tomacorriente, 220 V en algunos puntos

En Brasil el voltaje cambia de ciudad en ciudad. A Foz la abastece Copel, y la norma técnica de suministro de la distribuidora prevé 127 V entre fase y neutro y 220 V entre dos fases, siempre en 60 Hz en toda el área de concesión. En la práctica, el tomacorriente común de hotel, departamento y restaurante da 127 V. Los 220 V aparecen en puntos dedicados, como la ducha eléctrica, el aire acondicionado y, a veces, un tomacorriente marcado "220 V" en la habitación.

Mirá antes de enchufar: es común que el hotel indique el voltaje con una etiqueta al lado del tomacorriente. Si no, preguntá en recepción.

El tomacorriente es el del estándar brasileño NBR 14136, obligatorio desde 2010 para fichas y tomacorrientes vendidos en el país: tres patas redondas, con la del medio como tierra. Hay dos calibres: 4 mm (10 A, la mayoría de los aparatos) y 4,8 mm (20 A, aparatos de mayor consumo).

Puerto Iguazú: 220 V y pata plana

La Argentina distribuye 220 V en los hogares, como lo dice la propia regulación nacional de equipamiento eléctrico, en 50 Hz. El tomacorriente sigue las normas IRAM 2071 (tomacorriente) e IRAM 2073 (ficha): dos patas planas inclinadas más una de tierra, la forma que en el mundo se conoce como tipo I. Hay tomacorrientes argentinos dobles que también aceptan la ficha fina de dos patas redondas, pero no siempre.

Para el turista argentino en Foz, la ficha de patas planas no entra en el tomacorriente brasileño. Y para quien viene de Brasil, la ficha de tres patas redondas tampoco entra en el tomacorriente argentino común. Los dos lados necesitan adaptador.

Ciudad del Este: 220 V y enchufes de todo tipo

La ANDE, la estatal paraguaya de energía, define la baja tensión como 380 V entre fases y 380/√3 V (cerca de 220 V) monofásica, y el sistema paraguayo funciona en 50 Hz (por eso Itaipú tiene un sector de 50 Hz, para Paraguay, y otro de 60 Hz, para Brasil). La forma del enchufe es el punto débil: en la práctica Paraguay no tiene un estándar único. Conviven tomacorrientes de dos patas planas, de dos patas redondas y de tres patas. En 2022 el INTN lanzó una norma basada en el estándar internacional IEC 60906-1, pero de aplicación voluntaria. Un adaptador universal lo resuelve.

¿Adaptador o transformador?

Confundirlos es lo que quema aparatos.

• Adaptador solo cambia la forma de la ficha. No toca el voltaje. Sirve para todo lo que es bivolt.
• Transformador (o conversor) cambia el voltaje. Solo tiene sentido para aparatos de un solo voltaje.

Para saberlo, leé la etiqueta o la fuente del aparato. Si dice "100-240 V, 50/60 Hz", es bivolt y funciona en los tres países solo con adaptador. Es el caso de casi todo cargador de celular, de notebook y de cámara.

Los que piden atención son los de resistencia: secador, planchita, rizador, pava eléctrica. Muchos son de un solo voltaje o tienen una llave selectora.

• Aparato argentino de 220 V enchufado en 127 V (en Foz): en general no se quema, pero anda débil. El secador tira aire tibio y la planchita no calienta bien. La salida es usar el tomacorriente de 220 V del hotel, si hay, o llevar un modelo bivolt.
• Aparato brasileño de 127 V enchufado en 220 V (en Puerto Iguazú o Ciudad del Este): se quema. Usá la llave selectora, si la tiene, o un transformador.

Un cargador marcado 50/60 Hz no siente el cambio de frecuencia.

Dónde comprar adaptador

El adaptador universal con salidas USB es barato y se consigue en casas de electricidad, supermercados y tiendas de electrónica de los tres lados. En Ciudad del Este hay mucha oferta, y conviene mirar la terminación: al informar sobre la norma de 2022, la prensa paraguaya registró el problema de fichas baratas que se calientan y se derriten. Elegí uno de cuerpo firme y patas bien fijas.

Si vas a comprar electrónica del otro lado del puente, confirmá que la fuente sea bivolt antes de pagar. Más detalles en qué comprar en Ciudad del Este y en comprar celular o iPhone en Paraguay.

Antes de salir

Leé la etiqueta de cada aparato, separá lo que es de un solo voltaje y llevá el adaptador en el equipaje de mano. Entra en la lista de qué llevar en la valija para las Cataratas, junto al chip: mirá chip e internet en la Triple Frontera para no pagar roaming sin querer.